NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
235 - (495) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
بكر (وهو ابن
مضر) عن جعفر
بن ربيعة عن
الأعرج عن
عبدالله بن
مالك ابن
بحينة؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان، إذا
صلى فرج بين يديه،
حتى يبدو بياض
إبطيه.
[ش
(مالك) الصواب
فيه أن ينون
مالك. ويكتب
ابن بالألف.
لأن ابن بحينة
ليس صفة لمالك
بل صفة لعبدالله.
فما لك أبو
عبدالله.
وبحينة أمه].
{235}
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
rivayet etti. (Dediki): Biie Bekr -ki İbni Mudar'dır - Ca'fer b. Rabîa'dan, o da
A'rac'dan, o da Abdullah b. Mâlik İbni Buhayne'den naklen rivayet ettiki;
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) namaz kılarken koltuklarının beyazı görünecek derecede
kollarını açarmış.
236 - (495) حدثنا
عمرو بن سواد.
أخبرنا
عبدالله بن
وهب. أخبرنا
عمرو بن
الحارث
والليث بن
سعد. كلاهما عن
جعفر ابن
ربيعة، بهذا
الإسناد. وفي
رواية عمرو بن
الحارث:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إذا سجد،
يجنح في
سجوده، حتى
يرى وضح
إبطيه. وفي
رواية الليث؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم كان إذا
سجد، فرج يديه
عن إبطيه، حتى
إني لأرى بياض
إبطيه.
[ش
(فرج بين يديه)
يعني بين يديه
وجنبيه. ومعنى
فرج وسع وفرق.
(يجنح) قال
النووي:
التفريج
والتجنيح
بمعنى واحد.
ومعناه كله،
باعد مرفقيه
وعضديه عن
جنبيه].
{236}
Bize Amr b. Sevvâd
rivayet etti. (Dediki): Biie Abdullah b. Vehb haber verdi. (Dediki): Bize Amr
b. Haris ile Leys b. Sa'd ikisi birden Câ'fer b. Rabîa'dan bu isnadla haber
verdiler.
Amr b. Hâris'in
rivayetinde: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) secde ettiği vakit
kollarını o kadar açardı ki, koltuklarının beyazlığı görünürdü» ibaresi;
Leys'in rivayetinde ise: «Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) secde ettiği
vakit kollarını koltuklarından açar, hattâ ben koltuklarının beyazlığını pek
âlâ görürdüm.» ifâdesi vardır.